|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 38 | napisów na stronie: 8 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Toaru Kagaku no Railgun ep18 |
2010.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep18 |
~Leszczu |
| 33kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep18 | (0) | | 518 razy |
|
| ID 32767
Autor: Leszczu
...................:::::::::::::::::::::.......................
...................:::: Napisy by::::........................
....................::::LESZCZU::::.........................
....................:::::::::::::::::::........................
Tłumaczenie: Leszczu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U; Mazui
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie zrobione na podstawie napisów grup Mazui i Ayako. Synchro do Ayako pojawi się niedługo.
Napisy opóźniły się tak bardzo, gdyż nie miałem aż do dzisiaj dostępu do internetu. Do kolejnego odcinka pojawią się szybciej.
Pozdrawiam, Leszczu |
| Toaru Kagaku no Railgun |
2010.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun |
~ziptofaf |
| 19kB |
| Certain Scientific Railgun, A | (4) | | 517 razy |
|
| ID 36445
Autor: ziptofaf
Napisy do odcinka EX OVA.
Tłumaczenie w znacznej mierze oparte na angielskiej wersji od Mazui, choć kilka zdań było tłumaczonych bezpośrednio z japońskiego. Moje pierwsze tłumaczenie Anime, mam nadzieję że się wam spodoba.
Napisy na pewno pasują do wersji od Mazui/UTW.
Wersja finalna, po poprawkach wykonanych przez Kassada. |
| Toaru Kagaku no Railgun Special ep01 |
2011.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun Special ep01 |
~Hidu |
| 6kB |
| Certain Scientific Railgun, A Special ep01 | (0) | | 483 razy |
|
| ID 37433
Autor: Hidu
Napisy pasują do wersji [Mallorca-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - Special 01 - MMR [DVD 720p H.264 AAC] |
| Toaru Kagaku no Railgun ep19 |
2010.02.16 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep19 |
~Leszczu |
| 29kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep19 | (0) | | 480 razy |
|
| ID 32837
Autor: Leszczu
...................:::::::::::::::::::::.......................
...................:::: Napisy by::::........................
....................::::LESZCZU::::.........................
....................:::::::::::::::::::........................
Tłumaczenie: Leszczu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U; Mazui
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Toaru Kagaku no Railgun Special ep02 |
2011.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun Special ep02 |
~Hidu |
| 8kB |
| Certain Scientific Railgun, A Special ep02 | (0) | | 475 razy |
|
| ID 37434
Autor: Hidu
Napisy pasują do wersji [Mallorca-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - Special 02 - MMR II [DVD 720p H.264 AAC] |
| Toaru Kagaku no Railgun ep22 |
2010.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep22 |
~Leszczu |
| 16kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep22 | (0) | | 470 razy |
|
| ID 33260
Autor: Leszczu
...................:::::::::::::::::::::.......................
...................:::: Napisy by::::........................
....................::::LESZCZU::::.........................
....................:::::::::::::::::::........................
Tłumaczenie: Leszczu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Mazui
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy Mazui i Raws-4U
Pamiętajcie, jeżeli tłumaczycie napisy, to nie zostawiajcie ich na komputerze w innym mieście na cały tydzień, bo drugi raz nie chce się już tłumaczyć... :| |
| Toaru Kagaku no Railgun ep23 |
2010.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep23 |
~Leszczu |
| 15kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep23 | (0) | | 470 razy |
|
| ID 33261
Autor: Leszczu
...................:::::::::::::::::::::.......................
...................:::: Napisy by::::........................
....................::::LESZCZU::::.........................
....................:::::::::::::::::::........................
Tłumaczenie: Leszczu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Mazui
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy Mazui, Ayako i przekładu własnego z języka japońskiego (jak z resztą do poprzednich odcinków również). |
| Toaru Kagaku no Railgun ep22 |
2010.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep22 |
~Dakein |
| 10kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep22 | (2) | | 434 razy |
|
| ID 33133
Autor: Dakein
To są moje pierwsze napisy, wiec mogą być drobne błędy. Nie tłumaczyłem endingu i openingu. Napisy na podstawie tłumaczenia Mazui. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|